Top 40

释义 Definition

“Top 40”指“前40名/前四十名”，常用于排行榜语境，尤其是流行音乐排行榜前40位；也可指以播放热门歌曲为主的“Top 40 电台/节目”（主打当下最流行的歌曲）。

发音 Pronunciation (IPA)

/tp frti/

例句 Examples

I heard this song on a Top 40 radio station.
我在一家播放热门歌曲的 Top 40 电台听到了这首歌。

Her new single entered the Top 40 within a week, boosted by streaming and radio airplay.
在流媒体和电台播放的带动下，她的新单曲一周内就打入了 Top 40。

词源 Etymology

“Top”意为“最高的、最前的”，“40”是数量名词；合起来字面意思是“前四十”。这一说法在英语流行文化中与音乐榜单紧密相关，尤其与面向大众、播放“热门单曲”的Top 40 charts / Top 40 radio传统相连。

相关词 Related Words

• Chart
• Billboard
• Hit
• Single
• Mainstream
• Ranking
• Airplay
• Playlist

文学作品 Literary Works

• High Fidelity（Nick Hornby）中多次谈及流行音乐品味、榜单与“热门歌曲”文化语境，常与“Top 40”概念相近或直接相关。
• American Psycho（Bret Easton Ellis）包含大量对当代流行音乐与大众文化的评论与引用，语境上与“Top 40”式的热门流行音乐生态高度相关。